El orgullo de ser…

 Soy un viajero, esta en mi, es parte de mi. Necesito conocer lugares nuevos, platillos diferentes, bebidas exóticas, pero sobre todo, personas nuevas. Es así que durante los últimos años he tenido la oportunidad de vivir en diferentes países y por ello, mis amigos y colegas me preguntan con frecuencia: En donde te ha gustado vivir más?

A mi en realidad, me ha gustado vivir en todos lados. Si lo sabes buscar, cada sitio, ciudad o pueblo tiene su propio encanto, pero lo que en realidad ha hecho cada experiencia única e inolvidable son las personas que he tenido el privilegio de conocer en cada lugar y que sin excepción han abierto su corazón para compartir conmigo sus costumbres, alegrías, mesas, celebraciones, historia y cultura.

Esos recuerdos y experiencias son los verdaderos tesoros que he acumulado a lo largo de todas estas vivencias y esta perspectiva me ha hecho pensar en una nueva pregunta: Hay algo que tengan en común todos los lugares en los que has vivido?

Creo que la respuesta a esta pregunta es un gran SI!!! Lo que he percibido siempre en todas las personas que he tenido el gusto de conocer es el orgullo de ser… Con esto me refiero, al gran orgullo que cada persona que he conocido siente de pertenecer a su país, a su ciudad o a su comunidad. Así, he conocido personas tremendamente orgullosas de ser Dominicanas o específicamente “Santiaguero” (Oriundo de Santiago de los caballeros, DR). Y esto se repite en Colombia, en donde tuve la oportunidad de hacer excelentes amigos, tremendamente orgullosos de ser paisas (Oriundo de Medellin, CO) o Bogotano.

Lo mas interesante es que este mismo fenómeno lo percibí en todos lados: Argentina, España, Inglaterra, etc. en donde he dejado pedacitos de corazón y grandes amigos.

Creo que el hecho de sentir este orgullo de pertenecer a un gran país o ciudad es lo que siempre lleva a las personas a compartir de la forma más sincera su cultura, historia, arte culinario y en general todo aquello que permita a los demás a disfrutar mas de su estancia y hacerlos sentir “como en casa”.

Es así que desde este pequeño rincón del ciberespacio envío mi mas sinceras gratitudes a todos mis conocidos, colegas, amigos, cuates, parceros, panas, maes, friends, buddies y mates que me han dado tanto y me han enriquecido como persona. Gracias a todos ustedes he aprendido mucho acerca del mundo y espero poder verlos a todos pronto para seguir aprendiendo aún mas.

-Stein

La Desgracia del Idioma

Hace poco tiempo tuve la oportunidad de visitar una de la muchas salas de cine que inundan esta gran ciudad para disfrutar de una tarde familiar y ver una popular película de dibujos animados.

A pesar de ser una producción estadounidense, la película había sido doblada al español para el disfrute de pequeños y grandes sin la necesidad de tener que leer los molestos letreritos que salen en la pantalla cuando sólo están traducidas.

Realmente me dio gusto saber que las grandes productoras cinematográficas se están tomando la molestia e invirtiendo en traducir las películas… al menos al principio….

Cuando ya estábamos cómodamente instalados en nuestros asientos numerados (oh sorpresa! yo creí que esto sólo sucedia en los teatros de alta alcurnia), después de haber sobrevivido los terriblemente mal hechos comerciales, dio inicio la tan esperada función.

Pues que gran DESGRACIA…. si, hay que escribirlo así con letras grandotas, para que se note. La calidad de los dibujos animados y en general la historia era lo que uno esperaría de una producción multimillonaria…. pero el idioma…. oh tristeza… el idioma….

No sólo me decepcionó lo limitado de las palabras que se usaron en la traducción (creo que podría contar con los dedos de una sola mano las palabras de más de tres silabas que usaron) pero lo que realmente me colmo fue la vulgaridad y simpleza de las expresiones….

Señores traductores, expresiones como: “neta”, “te cai”, “ya rugiste” etc. tal vez coloquiales y de uso común, pero por favor, compren un diccionario y noten la extensión y riqueza de esta lengua romance que llamamos español y USENLA!!!!!

No, no soy un miembro de la Real Academia de la Lengua, y en realidad no soy miembro de ninguna academia de ningún tipo, sólo un ciudadano de a rueda que disfruta la belleza de la lengua materna y que le gustaría que las futuras generaciones aprendan y usen de una manera un poco mas elegante.

En fin, creo que me voy a tener que quedar con las versiones originales y disfrutar los letreritos que salen en la pantalla…. por lo menos por ahora…

-Stein

Aviso a Nuestros Clientes – Los Mayas

Queremos extender nuestras más sinceras disculpas a todos nuestros clientes, seguidores y creyentes pues por motivos fuera de nuestro control y alcance el mundo no se acabó como previamente se había pronosticado por una gran cantidad de representantes, chamanes, sacerdotes, fanáticos y una larga lista de entes adicionales que no son sancionados directamente por esta compañía.

A pesar de que sentimos mucho las molestias que este retraso en el apocalipsis haya podido ocasionar a sus planes personales y familiares nos vemos en la terrible necesidad de ser enfáticos en el hecho de que sí su mundo no se acabó y usted esta leyendo este comunicado se debe muy probablemente a un uso equivocado de nuestro producto referencia #Cal-3nda-r10 o a una interpretación equivocada del manual del usuario que siempre acompaña a este producto en el momento de su entrega.

De igual manera, nuestros sacerdotes del departamento legal nos han hecho notar que la póliza de garantía del producto se limita sólo a defectos de fabricación y no cubre bajo ninguna circunstancia casos de fanatismo excesivo. También le recomendamos revisar la fecha de caducidad de dicha póliza pues de acuerdo a nuestros artesanos del departamento de fabricación la gran mayoría de estas expiro garantía hace aproximadamente 4,000 (cuatro mil) años.

Si usted es uno de los pocos clientes que adquirió una póliza de garantía extendida y su fecha de nacimiento  ronda alrededor del año 1,200 (Mil Dos Cientos) A.C. por favor póngase en contacto directamente con nuestro departamento de atención al cliente donde un guerrero jaguar tendrá el gusto de revisar su caso particular.

En el remoto caso de que usted haya incurrido en preparaciones y gastos de pánico en refugios nucleares, acumulación irracional de alimentos, entrenamiento avanzado en manejo de armas de fuego y jujitsu lamentamos informarle que esta empresa no está en condiciones de hacer ninguna clase de reembolso. Sin embargo, lo encomiamos a revisar el tema con su sacerdote o guía fanático espiritual local quien con toda seguridad le podrá dar una explicación satisfactoria de su situación actual y de los pasos a seguir en un futuro inmediato.

Esta administración recomienda mantenerse prudentemente alejado de cualquier sugerencia de suicidio colectivo que en este tipo de situaciones suelen ser muy comunes. Se recomienda el uso discrecional de las capacidades mentales de todos nuestros clientes que sin lugar a duda destacan por su brillantez y agudeza.

Nuevamente, agradecemos su preferencia por nuestros productos y esperamos poder contar en el futuro con su fe inquebrantable en nuestra amplia gama de artículos que seguramente cubrirán todas sus necesidades ignorancia y fanatismo.

Atentamente,

Departamento Maya de atención a clientes